-
1 разборка
жен.
1) (на части) taking to pieces, dismantling;
stripping( оружия тж.)
2) (сортировка) sorting( out)taking to pieces, dismantling ;
sorting(out) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разборка
-
2 weapons disassembly
разборка оружияEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > weapons disassembly
-
3 stripping
-
4 weapons stripping
-
5 taking apart
разборка оружия [воен.], разборка, разбирание -
6 disassembly
-
7 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
8 disassembly
[ˌdɪsə'semblɪ]1) Компьютерная техника: дизассемблирование2) Военный термин: разборка оружия3) Техника: демонтаж, разборка, размонтирование5) Нефтегазовая техника демонтажные работы6) Кабельные производство: (disassembling) демонтаж, (disassembling) разборка7) Молекулярная генетика: отсутствие (центромерных белков) -
9 disassembling
1) Военный термин: разборка (оружия; автомата)2) Техника: демонтаж3) Химия: демонтирующий4) Автомобильный термин: разборка5) Физика: разбирающий6) Вычислительная техника: обратное ассемблирование7) Нефть: демонтажные работы (на буровой)8) Механика: производящий разборку9) Макаров: буферизация при приёме, разборка пакета10) SAP.тех. распаковывающий -
10 field strip
1) Автомобильный термин: разборка (агрегата, машины) в полевых условиях, разборка (агрегата, машины) в рабочих условиях2) Оружейное производство: неполная разборка оружия -
11 disassembly
DA, disassemblyразборка оружия; демонтаж————————disassy, disassemblyразборка; демонтажEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > disassembly
-
12 taking apart
(военное) разборка оружияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > taking apart
-
13 taking apart
[͵teıkıŋəʹpɑ:t] воен. -
14 field stripped rifle
Военный термин: неполная разборка оружия -
15 stripping and assembly
Общая лексика: сборка-разборка (оружия) (тж. stripping-down and reassembly)Универсальный англо-русский словарь > stripping and assembly
-
16 taking apart
-
17 weapons disassembly
Военно-политический термин: разборка оружия -
18 weapons stripping
Военный термин: разборка оружия -
19 field strip
<12> неполная разборка оружия -
20 taking apart
воен. разборка оружия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разборка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. разбирать I 1., разбираться I 1. 2. Результат такого действия. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. разбирать II 2., разбираться II 5. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполная разборка стрелкового оружия — неполная разборка Отделение от стрелкового оружия сборочных единиц и деталей, осуществляемое, как правило, без применения инструмента и принадлежности для чистки и смазывания стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы … Справочник технического переводчика
полная разборка стрелкового оружия — полная разборка Отделение от стрелкового оружия сборочных единиц и деталей, сопровождаемое разъединением всех или большинства разъемных соединений. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полная разборка … Справочник технического переводчика
трудноустранимая задержка в стрельбе из стрелкового оружия — трудноустранимая задержка Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, для устранения которой необходимо использование принадлежности или разборка стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы трудноустранимая задержка … Справочник технического переводчика
Reising M50 / M55 — Reising … Википедия
Steyr-Solothurn S1-100 — Неполная разборка. Виден затвор с длинным стержнем толкателем Тип: п … Википедия
ST Kinetics SAR-21 — Автомат (штурмовая винтовка) ST Kinetics SAR 21 (Сингапур) SAR 21 в базовой конфигурации SAR 21 другой вид SAR 21 RIS (Rail Interface System), с коллиматорным прицелом и передней съемной рукояткой. SAR 21 неполная разборка Калибр: 5.56x45 … Энциклопедия стрелкового оружия
Пистолет-пулемёт — ПП Uzi. Израиль, 1954 наст. время … Википедия
MP 38/40 — MP 40 MP 40 Тип: Пистолет пулемёт Страна … Википедия
Полусвободный затвор — В пулемёте Шварцлозе перераспределение энергии отдачи между передней и задней частями затвора достигалось за счёт системы связывающих их рычагов закреплённого на остове затвора шатуна и к … Википедия
Beretta CX4 — Карабин Beretta CX4 Storm (Италия) карабин Beretta CX4 Storm, вид справа карабин Beretta CX4 Storm, вид слева карабин Beretta CX4 Storm с дополнительными аксессуарами (фонарем, передней рукояткой, коллиматорным прицелом и т.д)… … Энциклопедия стрелкового оружия
